西班牙步兵方阵1525-1704

来源:百度文库 编辑:16楼社区 时间:2019/12/06 18:26:43
无授权翻译)西班牙步兵方阵1525-1704(一)

2007-03-07

 http://hongyeshou.blogbus.com/logs/4712524.html

来兴趣了……索性试翻一个。

资料来源:http://www.geocities.com/ao1617/TercioUK.html

1.1 简介

16、17世纪军事史的重点在于由中世纪的小规模军队向18世纪拿破仑式庞大军队转变的“军事革命”。轻便火器的技术进步与战术思想的革新使中世纪重骑兵的重要性大为降低,将炮兵作为重要的战力引入战场,并使步兵成为军队的主体。

西班牙步兵方阵是西班牙国王们的新型步兵编制,它将明火枪(后来为火绳枪代替)的火力与长矛结合在一起。西班牙步兵方阵在200年间形成了西班牙君主的精英部队。与其他部队[大概指雇佣兵?]相反,他们只为一个主人而战,那就是西班牙国王。

1.2 起源

在与穆斯林武士持续7个世纪的战斗之后,西班牙的“再征服”终于在1492年完成了。在这些战争中诞生出了赋予步兵与重骑士同等重要性的西班牙军队的雏形。1495年西班牙国王“天主教徒”菲迪南五世在他再度统一起来的王国重新布防。最基层的编制是由100至600人组成的连队。一个连队通常设有长矛手(称为lanceros)、十字弓手或剑盾手(rodelos)以及枪手(handguners)。1496年一月颁布的一条王室法令规定了一个连队的人员构成,主要包括:一个上尉、一个少尉、一个士官、一个理发师、一个随军教士。

自1496年起,西班牙人开始派遣军队到意大利与法国人及一些意大利王侯作战。1500年在意大利的西班牙军队中,有3042名步兵(23个连队)、300个武装人员[men at arms,暂且这样翻译](3个连队)以及300个“jinetes”(3个轻骑兵连)。步兵配备有4.6米的长矛(西班牙语称为lanzas)、十字弓及一些火枪(占总人数的27%)。

在1504年左右西班牙将领贡萨罗·德·科尔多巴 (被称为 el Gran Capitán)组织了由12至16个连队组成的步兵团,每团由一名少校指挥。在1509年对奥兰的远征中,Vianelo 团有16个连队、2762人,Don Francisco Marqués  团有13个连队、1950人,而Antón de Avila 团仅8个连队、1659人。我们可以得出平均每个连队172人的数字。
此后,一个团固定由6个和4个300人的连队组成[原文:After, the coronelía was composed of 6 and 4 companies of 300 men.拿不准该怎样翻译]。到1525年,7050名西班牙军人被分为33个步兵连队。每个连队的人数在100至350之间,并有平均27%的明火枪配备率。

1534年,在意大利的西班牙军队重组为3个战斗单位。1535年,“步兵方阵”这一名词出现,用以定义这3个被命名为“伦巴底”、“那不勒斯”和“西西里”的战斗单位。它们的任务是保护西班牙在意大利的领土。 
2.西班牙军队的组织形式

2.1 步兵方阵

步兵方阵是1534至1704年间西班牙军队的基本单位。它由一批永久编制人员(在当时还是新鲜事物)和一些人数可变的战斗连队组成。步兵方阵既是战略单位也是行政单位,特别是在16世纪。

2.1.a 步兵方阵的永久编制人员[原文Staff,翻译成“军官团”或“参谋人员”会比较好理解,但医生和鼓手等似乎并不属于传统意义上的 “军官团”或“参谋人员”]

永久编制人员是在1534至1536年间随着步兵方阵的出现而产生的一项革新,它包括行政职能(军需、监察等)和军事职能。具体构成如下:

Maestro de Campo[西班牙语,或许可以翻译成“方阵长”?]:他统帅步兵方阵并拥有8人规格的私人护卫。 Maestro de Campo 也是第一连队的队长。 通常步兵方阵会以他为名 ,如门多萨、 祖尼加、 维拉斯科、 孟德拉冈……
军士长[The major sergeant  (El sargento mayor)]:步兵方阵的第二级指挥官。他负责步兵方阵战术上的组织以及并担任第二连队的队长。
军需官[The paymaster  (Fiscal militare)]:负责步兵方阵的财务工作,有3个助手。
宪兵长[Chief of the military police (barrachel de campaña)]:负责维持军纪,有6名助手。
首席随军教士[Chief Chaplain]:手下有两名普通随军教士。
首席监督官[Chief Clerk  (furiel mayor)]:负责监督[原文In charge of the intendancy]。
首席医师[Chief Surgeon  (cirujano mayor)]:负责医疗事务。
首席鼓手[Chief Drummer  (tambor mayor)]:掌管步兵方阵中的所有乐师并负责传递军令。

总计有永久编制人员29人。

2.1.b  战斗连队1534-1632

西班牙步兵方阵有两种不同的连队:长矛手连队和火枪手连队。1534至1536年间,3个拥有8个长矛手连队和两个火枪手连队、每连300人的步兵方阵被创立起来。1567年,4个步兵方阵被派往佛兰德斯,到1568年,它们在理论上各自拥有10个长矛手连队和2个火枪手连队,每连250人。另外一些派往意大利的方阵,则拥有10个每连300人的连队。

所有连队都拥有相同的军官层编制:

1个队长及其随从
1个副官[lieutenant]
1个军士
1个旗手
3个乐师
1个文书
[原文Clerk,前文的Chief Clerk据职能译为“监督官”,此处不详,暂译为“文书”]
1个随军教士和1个理发师,总计11人

每一个西班牙连队被细分为人数上限为25人、由一名小队长"cabo"率领的"escuadra"即“小队”。一个250人的连队有10个小队,300人的连队则有12个小队。
西班牙军队中还存在一种由6个人组成的非官方建制las camaradas,它不是战斗单位,而是一群来自同一连队、同食同寝同训练、相互间存在友谊的人。camaradas对于维持道德风纪和西班牙士兵著名的“军人精神”esprit de corps有着重要的意义。

A. 12连、250人/连的步兵方阵的结构:
2 x [11军官,、224明火枪手和15火绳枪手] 
10 x [11军官、111重甲长矛手、108轻甲长矛手和20火绳枪手]

重甲长矛手corselets指身披全甲的长矛手,轻甲长矛手single pikeman指铠甲很少甚至完全不披甲的长矛手。

注释:在步兵方阵中也存在"soldados particular"(贵族志愿兵),他们作为独立的士兵,带领他们自行选择的人作战。这些人通常是有着良好名望的指挥官。他们不获取报酬且事实上无须为他们的行为向任何人负责。同时还有一些"soldados reformados",即没有指挥权、作为单个士兵作战的军官,他们从队长或副官处获取薪饷。

下图概括展现了一个佛兰德斯军中的12连方阵与一个意大利军中的10连方阵的完整编制:

从表中我们可以得出火枪手所占平均比重在24%到49%之间的结论。

实际上的人数却与此有很大不同。和同时代的其他军队一样,疾病和逃兵减少了实际可利用的兵员。同时步兵方阵也存在着增加明火枪手或火绳枪手以提升火力的倾向。

一些现实的例子

-1567年远征佛兰德斯之前,阿尔巴公爵有四个步兵方阵共计49连8795人(平均每连180人),其中有735名火枪手(8.4%)。

-1567到1598年间,西班牙向在佛兰德斯的方阵(共23个,每一个的名字可以在J.L.Sanchez的网站查找到)派遣了63000人。在这31年里每连的平均人数(因为每个连队都得到了增援)为134人,与理论上的250人相差甚远。

-下图显示了1571年佛兰德斯军中4个步兵方阵(那不勒斯、伦巴底亚、西西里亚和佛兰德斯)共41个长矛手连和9个火枪手连的构成。50个连共7059人,平均每连150人。

28%火枪手和66%长矛手(33%重甲33%轻甲),枪矛比0.55。

同年,由于勒班陀海战,伦巴底亚方阵(在意大利)派遣了12连1756人(每连146人)。

-1580年西班牙国王对葡萄牙王位提出要求,并派遣阿尔巴公爵麾下军队参战。这支军队包括:

调自意大利的3个老方阵,伦巴底亚(4连)、西西里亚(3连)、那不勒斯(12连)共3174人(每连167人)。
由西班牙征召的4个新方阵,路易斯·恩里克(13连2305人),佩德罗·德·阿亚拉3500人,尼诺(12连1940人)和莫雷诺(13连2540人)。平均每连179人。

-由于1588年英格兰侵攻作战从佛兰德斯军抽调4个方阵(博巴比拉、奎拉、雷瓦和曼利奎)共82连(其中17个为火枪连)8710人。这意味着平均每连106人,与理论上的250人差距极大。只有6000步兵被用于侵攻军中。

-下图给出了1596入侵法国的4个方阵(科洛马、美西亚、维拉和维拉斯科)的构成。总数上,44个连队共计4910人(第一个方阵16连,第二个14连,第三个8连,第四个6连)。这意味着除军官外每连100人(28长矛手、6火绳枪手和66明火枪手)。

1590年法国侵攻军44连4910人(530军官与4380士兵)的构成。枪矛比2.56。

-到1601年,佛兰德斯军检阅中有6000人:10.8%军官,20.6%火枪手,35.3 %arquebusiers[火枪手的一种,暂无标准译名]和仅33.4%长矛手。

-最后在1622年,来自贡萨罗·德·科尔多巴[与第一节提到者并非同一人]的小军队中、正于帕拉亭作战的伦巴底亚方阵中有169名军官(16名来自方阵永久编制)和1175名士兵,分为16连。平均每连9-10名军官和73名士兵,共83人。

结论是,16世纪后半叶和17世纪初,一个12连的步兵方阵人数在1500左右,其中10%为军官,30%为长矛手,60%为火枪手。